Eis um belo vídeo, com o ator Chris Cooper recitando as últimas linhas da Canção de Mim Mesmo. Abaixo do vídeo, coloco a tradução desses versos. Mais versos de Whitman na página sobre Traduções Poéticas, no menu à direita.
***

***

(more…)

Depois de inserir Oh, Carol no Curso de Inglês Grátis, trago outra participação do Caetano Veloso na trilha sonora de Lisbela e o Prisioneiro, filme de Guel Arraes de 2003, que já vi várias vezes. O casal principal dessa estória romântica é feito por Selton Mello (que fez também Caramuru, Auto da Compadecida e Lavoura Arcaica, todos imperdíveis) e Débora Falabella, esta doçura encantadora de menina. Ela é simplesmente DEMAIS! Um anjo lindo. E para embalar o amor dessa dupla, Caetano gravou Você não me ensinou a te esquecer, do Fernando Mendes. Posso passar horas ouvindo essa canção. Derretam, corações apaixonados! Quem nunca rasgou o coração por amor não precisa nem clicar no play!

(more…)

Mais um poema de Fernando Pessoa, Na Ribeira Deste Rio, que está na minha velha fita na voz do Dori Caymmi. Só que agora vocês podem acompanhar em vídeo recente. Deliciem-se com a maravilha desses artistas cantando Fernando Pessoa.

(more…)

Pessoal, incrível isso: fui remexer nas minhas gavetas e não é que até hoje eu guardo a fita com os poemas do Fernando Pessoa!!! Essa fita é da década de 80, do meu tempo de graduação. Eu realmente guardo as preciosidades que recebo da vida! Aprendi com meu Pai! Por isso sou meio caipira ainda, meio da roça, e a exemplo de Fernando Pessoa, não tenho vergonha de me declarar totalmente ridículo e de não ser um vencedor no mundo, e de também ter sido vil e mesquinho! Mas, não me arredo dos meus desejos, da minha vontade, de estar junto da poesia, de comer versos neste mundo vendido ao capitalismo, em vez de termos apenas o que é suficiente para nosso sustento, recebendo de acordo com nossa produção e tudo que tivermos a mais compartilharmos com os irmãos. Por isso compartilho aqui este poema do Fernando Pessoa, recitado pelo Jô Soares, pois tudo vale a pena, se a alma não é pequena!

(more…)