Sítio de Poesia » Walt Whitman

Serrat recita poema de Walt Whitman

Gentil — Thu, 22 Apr 2010 11:42:55 +0000

Ouçam Joan Manuel Serrat, o (1943) músico espanhol, recitando um poema de Walt Whitman, durante um show: *** Serrat recita (em espanhol) o primeiro trecho da seção 31 de Canção de Mim Mesmo, que você pode acessar por este link. Serrat recita poema de Walt Whitman is a post from: SÃtio de Poesia

Serrat recita poema de Walt Whitman is a post from: SÃtio de Poesia

ODA A WALT WHITMAN, de Garcia Lorca, musicada por Patxi Andión

Gentil — Tue, 24 Nov 2009 03:24:00 +0000

Federico García Lorca (1898 – 1936), poeta e dramaturgo espanhol, que foi assassinado durante a Guerra Civil Espanhola, escreveu a Oda a Walt Whitman em 1933, do livro Poeta Em Nova Yorque, publicado em 1940. Patxi Andión, cantor, músico e ator espanhol, musicou o poema de Garcia Lorca. Ouçam esta peça e acompanhem pelo poema [...]

ODA A WALT WHITMAN, de Garcia Lorca, musicada por Patxi Andión is a post from: SÃtio de Poesia

Sobre a Canção de Mim Mesmo, de Walt Whitman

Gentil — Sat, 24 Oct 2009 14:59:14 +0000

“Canção de Mim Mesmo” é o primeiro dos doze poemas da edição de 1855, cujo título geral é Folhas de Relva. Em 1856 foi intitulado “Poema de Walt Whitman, um Americano”. Nas edições posteriores ficou apenas “Walt Whitman”, até 1881, quando recebeu o título atual. Esse poema, iniciado nos anos de 1847-48, passou por muitas [...]

Sobre a Canção de Mim Mesmo, de Walt Whitman is a post from: SÃtio de Poesia

Lançamento de Folhas de Relva na Internet!

Gentil — Wed, 21 Oct 2009 01:44:52 +0000

Caros leitores, tenho o imenso prazer de anunciar que finalmente criei um site para publicar a poesia de Walt Whitman, Folhas de Relva, de maneira gratuita, para todos os leitores lusófonos. Folhas de Relva, críticas, resenhas e textos sobre Whitman estão no Poesia de Whitman. Desejo a todos uma ótima leitura! Abraço, Gentil Lançamento de [...]

Lançamento de Folhas de Relva na Internet! is a post from: SÃtio de Poesia

Ouça Chris Cooper declamando os últimos versos da Canção de Mim Mesmo, de Walt Whitman

Gentil — Mon, 20 Jul 2009 20:22:18 +0000

Eis um belo vídeo, com o ator Chris Cooper recitando as últimas linhas da Canção de Mim Mesmo. Abaixo do vídeo, coloco a tradução desses versos. Mais versos de Whitman na página sobre Traduções Poéticas, no menu à direita. *** *** Seção 52 [...] Parto como o ar, agito meus cachos grisalhos ao sol fugaz, [...]

Ouça Chris Cooper declamando os últimos versos da Canção de Mim Mesmo, de Walt Whitman is a post from: SÃtio de Poesia

Whitman e os seguidores

Gentil — Sat, 04 Jul 2009 00:26:13 +0000

Ao ler o artigo sobre celebridades e sub-celebridades e as rifas que fazem para angariar seguidores no Twitter, no Blogue do Janio, me lembrei de um poema do Whitman sobre este assunto, “Quem sejas segurando agora minha mão”, do livro “Cálamo”. Coloco um trecho dele aqui, exatamente sobre este ponto: “Quem é que se tornaria [...]

Whitman e os seguidores is a post from: SÃtio de Poesia

Whitman e a imortalidade

Gentil — Tue, 30 Jun 2009 21:59:02 +0000

“Não sou uma terra nem um adjunto de uma terra, Sou o parceiro e acompanhante de pessoas, todas tão imortais e insondáveis quanto eu mesmo, (Elas não sabem quão imortais, mas eu sei.)” Walt Whitman, “Canção de Mim Mesmo”, seção 7. *** Tradução de Gentil Saraiva Junior. Whitman e a imortalidade is a post from: [...]

Whitman e a imortalidade is a post from: SÃtio de Poesia

Whitman e os animais

Gentil — Tue, 23 Jun 2009 23:47:43 +0000

Depois de assistir ao documentário Earthlings / Terrícolas, que mostra como a humanidade trata, ou melhor, maltrata, os animais, decidi colocar este trecho da seção 32 da “Canção de Mim Mesmo” aqui, no qual Whitman fala de sua relação com os animais: “Acho que eu podia ir viver com os animais, eles são tão plácidos [...]

Whitman e os animais is a post from: SÃtio de Poesia

SOU AQUELE QUE SOFRE COM O AMOR…

Gentil — Thu, 11 Jun 2009 00:38:59 +0000

“SOU aquele que sofre com o amor apaixonado; A terra gravita? toda matéria, sofrendo, não atrai toda matéria? Assim o meu corpo a todos que encontro ou conheço.” Walt Whitman, “Descendentes de Adão” *** Tradução de Gentil Saraiva Junior. SOU AQUELE QUE SOFRE COM O AMOR… is a post from: SÃtio de Poesia

SOU AQUELE QUE SOFRE COM O AMOR… is a post from: SÃtio de Poesia

Sobre Tradução de Poesia

Gentil — Sat, 04 Apr 2009 02:52:44 +0000

MUDANÇAS NA CONCEPÇÃO DE TRADUÇÃO POÉTICA, DO MESTRADO AO DOUTORADO (De 1995 a 2008). O que aconteceu de 1995 a 2008 com a concepção de tradução poética aplicada a Folhas de Relva? Esta é uma pergunta fundamental para se entender a mudança textual que foi operada no texto de Folhas de Relva de um estágio [...]

Sobre Tradução de Poesia is a post from: SÃtio de Poesia